«Если не запустишь сам — не владеешь»: Gemma 4 31B обходит ChatGPT и Gemini в переводе

В посте описывается сравнение локальной модели Gemma 4 31B с облачными GPT и Qwen на задаче перевода художественного текста. Автор отмечает деградацию качества и цензуру в закрытых моделях после обновлений, тогда как локальный запуск сохраняет точность. Тест демонстрирует преимущество open-source решений в специфических сценариях использования.