Голосовые заметки в карточки товаров: имена выходят неправильно, и весь каталог не помещается в промпт

Пользователь строит приложение для торгового представителя, который после визитов к клиентам записывает голосовые заметки. Проблемы: распознавание речи искажает названия продуктов (арабские названия вроде 'baklawa' превращаются в 'back lava'), а также сложно сопоставить распознанные названия с SKU из каталога, который слишком велик для включения в промпт. Пользователь ищет более умный подход, чем вставка всего списка в промпт.