Даже Qwen3.8 поддался инструкции в моих данных для перевода, а Gemma 4 превзошла протестированных специалистов по переводу

Автор провел контролируемый тест на 340 английских сообщениях из набора Dolci-Think-SFT-7B, сравнивая перевод на шесть языков. Gemma 4 (RedHatAI/gemma-4-31B-it-FP8-dynamic) с методом, учитывающим структуру, обошла три специализированные модели перевода (MiLMMT 12B, TranslateGemma 27B, Hy-MT2 30B-A3B) и улучшила собственные результаты при JSON-ограничениях. Qwen3.8-27B-FP8, несмотря на большую мощность, также воспринял часть исходного текста как команду и начал генерировать код вместо перевода.