Ошибка использования инструментов агента для стандартного пользователя Ubuntu, но не для администратора

Пользователь сообщает об ошибке при использовании инструментов агента (например, команды mkdir) в VS Codium с плагином Continue и моделью Qwen 3.5 9B через Ollama на Ubuntu 24.04. Ошибка возникает только у пользователя со стандартной ролью, хотя та же команда работает из терминала. После повышения роли до администратора ошибка исчезает, и пользователь спрашивает, действительно ли необходима роль администратора.