«Зависит от контекста и деталей». Как и почему LLM не смогли перевести текст

Автор описывает опыт создания сервиса генерации статей на базе LLM и сталкивается с проблемой качества перевода. Статья детально разбирает кейс, когда модель не смогла корректно обработать текст из-за нюансов, что демонстрирует ограничения текущих языковых моделей в продакшене. Материал полезен для разработчиков, внедряющих ИИ в реальные продукты.